 |
The Phenomenon of Pierre Teilhard de Chardin
The Phenomenon of Pierre Teilhard de
Chardin
by H. James Birx
Abstract
During the first half of the twentieth century, famous
geopaleontologist and controversial Jesuit priest Pierre Teilhard
de Chardin (1881-1955) tried to reconcile scientific evolutionism
with his religious beliefs. A devoted spiritualist, he presented a
mystical interpretation of cosmic evolution in his major work,
The Phenomenon of Man, but he was silenced by the Roman
Catholic Church for his unorthodox view of our species within
dynamic reality. Nevertheless, Teilhard's bold vision of this
evolving universe introduced the fact of evolution into modern
theology and religion.
Introduction
Are science and theology reconcilable in terms of evolution? As
both an eminent scientist and cosmic mystic, Pierre Teilhard de
Chardin (1881-1955) presented a dynamic worldview. He argued that our
species does occupy a special place within a spiritual universe, and
that humankind is evolving toward an Omega Point as the end-goal of
converging and involuting consciousness on this planet.
With his steadfast commitment to the fact of pervasive evolution,
Teilhard as geopaleontologist and Jesuit priest became a very
controversial figure within the Roman Catholic Church during the
first half of this century. Actually, because of his bold
interpretation of our species within earth history and this cosmos,
he was silenced by his religious superiors for taking an evolutionary
stance at a time when this scientific theory was a serious threat to
an entrenched orthodox theology. Going beyond Charles Darwin
(1809-1882), Teilhard even maintained that evolution discloses the
meaning, purpose and destiny of our species within life, nature and
this universe.
As a geopaleontologist, Teilhard was very familiar with the rock
and fossil evidence that substantiates the fact of evolution. As a
Jesuit priest, he was acutely aware of the need for a
meta-Christianity that would contribute to the survival, enrichment
and fulfillment of humankind on this planet in terms of both science
and faith. Sensitive to the existential predicament of our species,
with its awareness of endless space and certain death, Teilhard as
visionary and futurist ultimately grounded his personal
interpretation of evolution in a process philosophy, natural theology
and cosmic mysticism that supported panentheism (the belief that God
and the World are in a creative relationship of progressive evolution
toward a future synthesis in terms of spirit).
Galileo Galilei had endured humiliation and was put under house
arrest, as a result of his claiming that the earth does in fact move
through the universe; a discovery that the aged astronomer was
coerced into recanting by his dogmatic persecutor, Pope Urban VIII
(formally Cardinal Maffeo Barberini), under the intolerant Jesuit
inquisitor, Cardinal Robert Bellarmine.
As a direct result of the conservative standpoint taken by his
religious superiors, Teilhard would suffer alienation and
discouragement because he rightly claimed that species (including our
own) evolve throughout geological time, or they become extinct; his
daring evolutionism discredited fixity and essentialism in biology
and philosophy.
Discovering Evolution
As a child, Teilhard showed an interest in both natural science
and religious mysticism. Sensitive to his beautiful Auvergne
surroundings in France, and particularly drawn to the study of rocks,
Teilhard found delight in a plowshare which he supposed was an
enduring object free from change and imperfection. However, after a
storm, the youth discovered that his ìgenie of ironî had
rusted. Teilhard tells us that he then threw himself on the ground
and cried with the bitterest tears of his life. As a result of this
devastating experience, he would have to seek his ìone
essential thingî beyond this imperfect world of matter and
corruption.
To be ìmost perfectî (as he put it), Teilhard at the
age of 17 entered the Jesuit society in order to serve God. Even so,
he intensified his interest in geology on the channel island of
Jersey. Throughout his entire life, the scientist-priest would never
abandon his love for science, concern about human evolution, and
devotion to mystical theology (especially eschatology).
In 1905, as part of his Jesuit training, Teilhard found himself
teaching at the Holy Family College in Cairo, Egypt. This three-year
experience offered him the unique opportunity to do research in both
geology and paleontology, expanding his knowledge of earth history.
It also exposed this priest to a rich multiplicity of cultures, both
past and present, that surely jarred him from European ethnocentrism.
Following this teaching obligation, he then finished his theology
studies at Hastings in England.
It was during his stay in England that Teilhard read Henri
Bergson's major book, Creative Evolution (1907). This metaphysical
work had an enormous influence on the scientist-priest, since it
resulted in his lifelong commitment to the brute fact of evolution.
It is worth emphasizing that it was not Darwin's On the Origin of
Species (1859) or The Descent of Man (1871) but rather Bergson's
interpretation of evolution that convinced Teilhard that species are
mutable, including our own, throughout organic history.
While on one of his field trips, Teilhard unfortunately became
involved in the discovery of the controversial Piltdown skull (later
determined to be a fraud). Although he had questioned the validity of
this fossil evidence from the very beginning, one positive result was
that the young geologist and seminarian now became particularly
interested in paleoanthropology as the science of fossil
hominids.
After his stay in England, Teilhard returned to France where,
during World War I, he was a stretcher bearer at the front lines. It
is remarkable that he emerged from his horrific experiences in the
war trenches even more optimistic that evolution had been preparing
the earth for a new direction and final goal in terms of the
spiritualization of the human layer of this planet. In fact, during
the global war, Teilhard had several mystical experiences which he
recorded for posterity. It was this emerging mysticism that would
eventually allow him to reconcile science and theology within an
evolutionary vision of a converging and involuting spiritual reality
(as he saw it).
In 1923, as a result of an invitation, Teilhard next found himself
as a geologist participating in a scientific expedition into inner
Mongolia. A year in China gave the Jesuit a splendid opportunity to
begin his career as a specialist in Chinese geology. It was during
this time, while in the Ordos Desert, that Teilhard essayed
ìThe Mass on the Worldî (a mystical account of his
offering up the entire world as a Eucharist to a Supreme Being as the
creator, sustainer, and ultimate destiny of an evolving universe). He
expresses his dynamic Christology when he writes: "I, your priest,
will make the whole earth my altar and on it will offer you all the
labors and sufferings of the world....You know how your creatures can
come into being only, like shoot from stem, as part of an endlessly
renewed process of evolution."1
It is to Teilhard's credit that he never took seriously a strict
and literal interpretation of Genesis as presented in the Old
Testament. Instead, he will continue to devote his life to
synthesizing science and theology in terms of the indisputable fact
of pervasive evolution.
Returning to France, Teilhard ran into serious problems with the
Roman Catholic Church because of his unorthodox beliefs. In Paris, he
began giving public lectures on and teaching about evolution. This
priest was even bold enough to offer a personal interpretation of
Original Sin in terms of cosmic evolution and the emergence of our
own species in a dynamic but imperfect (unfinished) universe; he saw
this cosmos as a cosmogenesis moving from chaos, multiplicity and
evil to order, unity and perfection.
When a copy of his controversial essay fell into the hands of some
Jesuits, Teilhard was immediately silenced by his superiors. They, of
course, had a failure of nerve in not facing head-on the fact of
evolution and its ramifications for understanding and appreciating
the place of humankind within nature. Because his audacious vision
challenged Christian dogma, Teilhard was censored by the Church: he
could no longer teach or publish his own theological and
philosophical views, and furthermore he was even exiled from France
by the Jesuit order (finding himself back in China).
Nevertheless, the ostracized scientist-priest wrote his first
book, The Divine Milieu (1927), a spiritual essay on the activities
and passivities of the human being. In this work, he argues that a
personal God is the divine Center of evolving Creation. His position
is in sharp contrast to biblical fundamentalism or so-called
scientific creationism: views that hold the creation of this entire
universe to be a completed event that happened only about ten
thousand years ago! Teilhard writes: "We may, perhaps, imagine that
the creation was finished long ago. But that would be quite wrong. It
continues still more magnificently, and at the highest levels of the
world."2
Fortuitously, Teilhard now found himself a member of the Cenozoic
Laboratory at the Peking Union Medical College. Starting in 1928,
geologists and paleontologists excavated the sedimentary layers in
the Western Hills near Zhoukoudian. At this site, the scientists
discovered the so-called Peking man (Sinanthropus pekinensis), a
fossil hominid dating back at least 350,000 years but now relegated
to the Homo erectus phase of human evolution. Teilhard became
world-known as a result of his popularizations of the Sinanthropus
discovery, while he himself made major contributions to the geology
of this site. Likewise, Teilhard's long stay in China gave him more
time to think and write about evolution, as well as continue his
scientific research.
The Phenomenon of Man
Bringing his scientific knowledge and religious commitments
together, Teilhard now began writing a synthesis of facts and
beliefs. He aimed to demonstrate the special place held by our
species in this dynamic universe. After two years, writing several
paragraphs each month, Teilhard completed his major work, The
Phenomenon of Man (1938-1940, with a postscript and appendix added in
1948). For other religionists, his evolutionary synthesis was a
threat to traditional theology and, consequently, the Vatican denied
its publication. In retrospect, it is with bitter irony that this
book was so controversial because it does offer an earth-bound,
human-centered, and God-embraced interpretation of spiritual
evolution that seems more-or-less conservative from today's
perspective. The work is primarily an ultra-anthropology grounded in
a phenomenology of evolution in terms of the structures and
intentionality in emerging consciousness (spirit).
In The Phenomenon of Man, Teilhard writes:
Is evolution a theory, a system or a hypothesis? It is
much more: it is a general condition to which all theories, all
hypotheses, all systems must bow and which they must satisfy
henceforth if they are to be thinkable and true. Evolution is a
light illuminating all facts, a curve that all lines must
follow....The consciousness of each of us is evolution looking at
itself and reflecting upon itself....Man is not the center of the
universe as once we thought in our simplicity, but something much
more wonderfulóthe arrow pointing the way to the final
unification of the world in terms of life. Man alone constitutes
the last-born, the freshest, the most complicated, the most subtle
of all the successive layers of life....The universe has always
been in motion and at this moment continues to be in motion. But
will it still be in motion tomorrow?....What makes the world in
which we live specifically modern is our discovery in it and
around it of evolution....Thus in all probability, between our
modern earth and the ultimate earth, there stretches an immense
period, characterized not by a slowing-down but a speeding up and
by the definitive florescence of the forces of evolution along the
line of the human shoot.3
For Teilhard, the Mosaic cosmogony is replaced by an emergent
evolution within which the biblical Adam and Eve become fossil
apelike forms! Not surprisingly, the evolutionary stance taken by
this Jesuit priest in The Phenomenon of Man resulted in the
condemnation of this unorthodox book by the dogmatic religionists of
his time.
Teilhard argues that this universe is a cosmogenesis. Essentially,
the unity of this universe is grounded not in matter or energy but in
spirit (the within-of-things, or radial energy); thereby he gives
priority to dynamic spirit rather than to atomic matter (the
without-of-things, or tangential energy). Moreover, Teilhard was a
vitalist who saw the personalizing and spiritualizing cosmos as a
product of an inner driving force manifesting itself from material
atoms, through life forms, to reflective beings. He discerned a
direction in the sweeping epic of this evolving universe,
particularly with the emergence of humankind. However, his alleged
cosmology is merely a planetology, since the scientist-priest focuses
his attention on this earth without any serious consideration of the
billions of stars in those billions of galaxies that are strewn
throughout sidereal reality.
Of primary significance, Teilhard argues that the assumed order in
nature reveals a pre-established plan as a result of a divine
Designer, who is the transcendent God as the Center of creation or
Person of persons; the general direction in evolution is a result of
the process law of complexity-consciousness. Teilhard was deeply
interested in and concerned about the infinitely complex that would
emerge in the distant future as a spiritual synthesis, rather than
occupying himself with the infinitely great and the infinitely
small.
For Teilhard, this cosmic law of increasing complexity and
consciousness manifests itself from the inorganic atoms through
organic species to the human person itself. Or, this process law has
resulted in the appearance of matter, then life, and finally thought.
Evolution is the result of ìdirected chanceî taking
place on the finite sphericity of our earth. Teilhard emphasized that
evolution is converging and involuting around this globe: first
through geogenesis, then biogenesis, and now through noogenesis. The
result is a geosphere surrounded by a biosphere, and now an emerging
noosphere (or layer of human thought and its products) is enveloping
the biosphere and geosphere. For this Jesuit priest, noogenesis is
essentially a planetary and mystical Christogenesis, i.e., the
evolution of Christ to God-Omega as the divine destiny of
humankind.
Unlike the iconoclastic philosopher Friedrich Nietzsche
(1844-1900), who prophesied the coming of the superior overman as a
creative intellect independent of society, Teilhard envisioned the
emergence of a collective humankind that would advance to a spiritual
union with a personal God in the distant future. Interestingly
enough, several Marxist philosophers appreciated Teilhard's emphasis
on the collective and directional evolution of our species; of
course, as pervasive materialists, they could never accept Teilhard's
spiritual and mystical interpretation of dynamic reality.
The idea of a developing noosphere was also explored in the
writings of the Russian scientist Vladimir I. Vernadsky (1863-1945).
Similar to Teilhard's comprehensive orientation, Vernadsky had
presented a holistic view of life on earth in his major work, The
Biosphere (1926). Even so, it was Teilhard who seriously considered
the long-range ramifications of noogenesis.
Teilhard stressed that the process of evolution has not been a
continuum: from time to time, evolution has crossed critical
thresholds resulting in the uniqueness of both life over matter and
thought over life; a person represents an incredible concentration of
consciousness or spirit, resulting in the immortality of the human
soul. Consequently, the Jesuit priest claimed that the human being is
ontologically separated from the great apes (orangutan, gorilla,
chimpanzee, and bonobo).
For Teilhard, the ongoing spiritual evolution of our species is
rapidly moving toward an Omega Point as the end-goal or divine
destiny of human evolution on this planet. His theism maintains that
God-Omega is one, personal, actual and transcendent. In the future,
God-Omega and the Omega Point will unite, forming a mystical
synthesis.
Grounded in agapology and centrology, Teilhard's interpretation of
evolution claims that the human layer of consciousness engulfing our
earth is becoming a collective brain and heart; in the future, as a
single mind of persons, this layer will detach itself from the globe
and, transcending space and time, immerse itself in God-Omega. As
such, the end-goal of evolution is a final creative synthesis of the
universal God-Omega with a spiritualized and united humankind. Thus,
his panentheism becomes (at least in part) a mystical pantheism. Yet,
the Jesuit priest did not take exobiology and exoevolution seriously,
e.g., the possibility that Omega Point events have happened or will
happen elsewhere in this universe.
Tragic Consequences
After The Phenomenon of Man was denied publication by his
superiors, Teilhard then wrote Man's Place in Nature: The Human
Zoological Group (1950). This book is a more scientific statement of
his interpretation of evolution. With controlled enthusiasm but
focusing on our species, he writes: "Man is, in appearance, a
ëspecies,í no more than a twig, an offshoot from the
branch of the primatesóbut one that we find to be endowed with
absolutely prodigious biological properties....Without the earth
could there be man?"4
Unfortunately, the publication of Teilhard's third book was also
denied along with his request to teach in Paris. In fact, on August
12, 1950, Pope Pius XII issued the Encyclical Letter Humani generis;
obviously, this Papal warning from the Vatican was (at least in part)
a direct result of Teilhard's unsuccessful request for the
publication of his slightly revised version of The Phenomenon of Man
written in 1948, as well as his 1950 work on human evolution.
Leaving Paris for New York City, Teilhard spent the last years of
his life reflecting on both human evolution and his mystical vision
of a spiritual future for our species. Of particular interest is the
fact that the secular humanist Sir Julian Huxley was sympathetic to
Teilhard's religious humanism. However, Huxley the biologist could
never accept Teilhard's overall commitment to spiritual transcendence
rather than seeing evolution as a strictly naturalistic process.
While in New York City, Teilhard had the opportunity to visit
twice the fossil hominid sites in South Africa. Unfortunately, at the
end of his distinguished life, he became removed from the new
developments in evolutionary science, e.g., the discovery of the DNA
molecule and population genetics research. For the evolutionist as
materialist, organic creativity is grounded in chance genetic
variation, necessary natural selection, and historical contingency
(not teleology and spiritualism). And even though he espoused a
geological perspective and saw our species continuing to evolve for
millions of years, Teilhard still held that humankind would never
leave this planet. Instead, he offers a myopic vision in which our
species is nailed to the earth and absolutely alone in this universe.
Of course, this suffocating centrology was necessary in order for him
to believe in the formation of an unique Omega Point at the end of
human evolution on earth. If he were alive today, then what would
Teilhard think about the far-reaching ramifications of space
exploration and genetic engineering?
No doubt, one finds it very disconcerting that the aged Teilhard
wept and was depressed about his pathetic ordeal within the Jesuit
order. And, one may find it somewhat unsettling that, as a Jesuit
priest, he spent considerable time traveling and communicating with
several beautiful women whose friendship he encouraged, even though
they could never find a lasting intimate relationship with this
spiritual and mystical man who gave preference to a transcendent God
over those individuals who loved him in this world. Of course,
Teilhard was a man of flesh and blood who, struggling with his own
beliefs and commitments within an intellectually hostile environment,
no doubt needed that human companionship provided by those who found
him attractive in every way.
On Easter Sunday, April 10, 1955, Teilhard died of a sudden stroke
in New York City. He was buried at Saint Andrew's on the Hudson, in
the cemetery of the Jesuit novitiate for the New York Province (as
such, his earthly remains are far removed from France). By the fall
of that year, the first edition of The Phenomenon of Man was
published in its author's native language.
In 1962, a Monitum decree issued by the Holy Office on Teilhard's
works went as far as to warn bishops and heads of seminaries about
those doctrinal errors that were held to be inherent in the Jesuit
scientist's evolutionary and mystical interpretation of humankind
within nature. In fact, as his writings were published posthumously,
Teilhard became more controversial in death than he had been while he
was alive.
Teilhard's hopefulness seems to have overlooked the extensive roll
that extinction plays throughout organic evolution (not to mention
the excessive evil in the world): those mass extinctions, that caused
all the trilobites, ammonites and dinosaurs to vanish forever, should
tarnish the unbridled optimism of any rigorous evolutionist.
Furthermore, Teilhard's vision will not convince many serious
thinkers that it was inevitable for our species to appear in this
universe. An obvious expression of wishful thinking, the anthropic
principle represents anthropocentrism in its most extreme form.
Claiming that everything that rises must converge, Teilhard
grounds his philosophy of evolution in teleology and spiritualism:
the movement of matter, then life, and finally thought is both
forward and upward to a mystical union with God-Omega (the beginning
and end of cosmic evolution). For the Jesuit priest, the chaos and
probability throughout nature are giving way to order and certainty.
But most scientists will not accept Teilhard's directional
interpretation of this evolving universe.
Teilhard's severest critic was the British zoologist Sir Peter
Medawar, a Nobel laureate who found the mystic's evolutionism to be
not only preposterous but also an attempt at self-deception.
Furthermore, the Harvard paleontologist Steven Jay Gould even claims
that Teilhard was directly involved with the infamous Piltdown hoax.
It is surprising and disappointing that Gould has besmirched the
international reputation of a distinguished natural scientist and
virtuous human being by suggesting that the Jesuit priest had been a
conspirator in the Piltdown fraud, without there being a single
thread of incontestable evidence to support such a damaging
accusation. Invoking ìinnocent until proven guiltyî and
in light of his reputation as a most commendable person, it seems
only fair to assume that Teilhard is blameless of any wrongdoing in
this singularly outrageous perpetration of a false discovery in human
evolution research.
Some Final Thoughts
Teilhard was committed to science, evolution and optimism despite
his daring speculations and mystical orientation. He was a religious
humanist: a visionary and futurist who foresaw the collective
consciousness of our global species increasing in terms of love,
information and technology as a result of God's existence. Surely,
Teilhard would be delighted with the Internet, seeing it as a
planetary force that is uniting the consciousness and spirituality of
humankind. It is to his lasting credit that he introduced into modern
theology the fact of organic evolution at a time when this scientific
theory was rejected by many who saw it as a threat to their religious
beliefs and traditional values. Unfortunately for him, in trying to
reconcile the natural with the supernatural, this Jesuit priest
satisfied no intellectual community. Even today, although wisely not
opposed to the fact of evolution, the Roman Catholic Church offers no
comprehensive and detailed evolutionary explanation for the origin
and history of life or the emergence and future of humankind.
Teilhard focused exclusively on the earth and gave special
attention to our own species. In this respect, he was not in step
with those modern thinkers who offer a truly cosmic perspective in
which humankind is merely a fleeting event in this material
universe.
Surprisingly, on October 23, 1996, Pope John Paul II issued a
statement to the Pontifical Academy of Sciences in which he endorsed
evolution as being ìmore than just a theoryî; thereby
both biblical fundamentalism and so-called scientific creationism
were dealt yet another blow to their vacuous claims about the origin
of this universe and the history of life forms on our earth. With
bitter irony, it was the silenced Teilhard who had committed himself
to the fact of evolution as well as the indisputable powers of
science, reason and free inquiry (albeit within a theological
framework).
Today, a rigorous evolutionist sees reality grounded in energy
(not spirit) and manifesting no evidence of a divine plan unfolding
throughout cosmic history. Our species is linked to material nature,
and it is presumptuous to claim that a mystical destiny awaits it at
the end of planetary time. Even so, through science and technology,
humankind is more and more able to direct the future of organic
evolution (including our own species) on earth and elsewhere.
Teilhard was a unique human being of intelligence, sensitivity and
integrity. He experienced both the agony and ecstasy of time and
change. His optimistic commitment to cosmic evolution flourished
while he served on the blood-stained battlefield of a war-torn
humanity, researched among the rocks and fossils of a remote past,
and reflected in the deepest recesses of his profound soul on the
meaning and purpose of human existence. As such, Teilhard himself
exemplifies the phenomenon of man.
Notes
1. Pierre Teilhard de Chardin, Hymn of the Universe (New York:
Harper & Row, 1965), pp. 19, 22.
2. Pierre Teilhard de Chardin, The Divine Milieu, rev. ed. (New
York: Harper Torchbooks, 1968), p. 62.
3. Pierre Teilhard de Chardin, The Phenomenon of Man, 2nd ed. (New
York: Harper Colophon, 1975), pp. 218, 220, 223, 227, 228, 277.
4. Pierre Teilhard de Chardin, Man's Place in Nature: The Human
Zoological Group (New York: Harper & Row, 1966), pp. 15, 25.
Further Readings
Barbour, George B. In the Field with Teilhard de Chardin. New
York, Herder and Herder, 1965.
Bergson, Henri. Creative Evolution (1907). Mineola, Dover,
1998.
Birx, H. James. Interpreting Evolution: Darwin & Teilhard de
Chardin. Amherst, Prometheus Books, 1991, esp. pp. 178-222.
CuÈnot, Claude. Teilhard de Chardin: A Biographical Study.
Baltimore, Helicon, 1965.
Darwin, Charles. The Descent of Man (1871). Amherst, Prometheus
Books, 1998. Refer to the introduction by H. James Birx, pp.
ix-xxviii.
Dawkins, Richard. Climbing Mount Improbable. New York, W.W.
Norton, 1996.
Dawkins, Richard. ìThe Improbability of Godî in Free
Inquiry 18(3):6-9, Summer 1998.
de Terra, Helmut. Memories of Teilhard de Chardin. New York,
Harper & Row, 1964.
Dodson, Edward O. The Phenomenon of Man Revisited: A
Biological Viewpoint on Teilhard de Chardin. New York, Columbia
University Press, 1984.
King, Ursula. Spirit of Fire: The Life and Vision of Teilhard de
Chardin. Maryknoll, Orbis Books, 1996.
Kuvakin, Valerii A., ed. A History of Russian Philosophy: From the
Tenth Through the Twentieth Centuries. 2 vols. Amherst, Prometheus
Books, 1994, pp. 399-409, 521-534.
Lukas, Mary, and Ellen Lukas. Teilhard. rev. ed. New York,
McGraw-Hill, 1981.
Mortier, Jeanne, and Marie-Louise Aboux, eds. Teilhard de Chardin
Album. New York, Harper & Row, 1966.
Raven, Charles E. Teilhard de Chardin: Scientist and Seer. London,
Collins, 1967.
Schmitz-Moormann, Nicole, and Karl Schmitz-Moormann. Pierre
Teilhard de Chardin: Scientific Works (1905-1955). 11 vols. Olten und
Freiburg im Breisgau, Walter-Verlag, 1971.
Speaight, Robert. Teilhard de Chardin: A Biography. London,
Collins, 1967.
Vernadsky, Vladimir I. The Biosphere (1926). rev. ed. New York,
Nevraumont/ Copernicus/Springer-Verlag, 1998.
Vernadsky, Vladimir I. ìThe Biosphere and the
Nosphereî in American Scientist 33(1):1-12, 1945.
Walsh, John Evangelist. Unraveling Piltdown: The Science Fraud of
the Century and Its Solution. New York, Random House, 1996, pp.
128-148.
Wilson, Edward O. Consilience: The Unity of Knowledge. New York,
Alfred A. Knopf, 1998.
|
 |